<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="Y02n0002"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Corpus of Venerable Yin Shun's Buddhist Studies, Electronic version, No. 2 宝积经讲记</title> <title xml:lang="zh-Hans">印顺法师<persName>佛</persName>学著作集数位版, No. 2 宝积经讲记</title> <author>民国 释印顺著</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>修订版一刷<date>Date: 2014/10</date>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>谢淑歆</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>厚观法师</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp5"><resp>corrections</resp><name>正闻出版社</name></respStmt> </editionStmt> <extent>2卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">Y</idno>.<idno type="vol">2</idno>.<idno type="no">2</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2024-07-04 14:47:50 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Corpus of Venerable Yin Shun's Buddhist Studies</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">印顺法师<persName>佛</persName>学著作集</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">宝积经讲记</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Yin-Shun Cultural and Educational Foundation</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">印顺文教基金会提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【印顺】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2016-11-27"> <name>Heaven Chou</name>DILA XML to CBETA P5a conversion by ys2p5a.pl </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/><pb n="0001a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0001a.old" type="old"/> <pb n="0001a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0001a"/> <lb n="0001a01" ed="Y"/><lb n="0001a01" ed="Y" type="old"/><cb:juan n="1" fun="open"><cb:jhead>宝积经讲记<anchor xml:id="nkr_note_add_0001001" n="0001001"/></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0001a02" ed="Y"/><lb n="0001a02" ed="Y" type="old"/><byline rend="bold">⸺民国五十一年讲于台北慧日讲堂⸺</byline> <lb n="0001a03" ed="Y"/><lb n="0001a03" ed="Y" type="old"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="1" type="其他">悬论</cb:mulu><head><seg rend="border">悬论</seg></head> <lb n="0001a04" ed="Y"/><lb n="0001a04" ed="Y" type="old"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="2" type="其他">一 大宝积经与宝积经</cb:mulu><head>一 大宝积经与宝积经</head> <lb n="0001a05" ed="Y"/><lb n="0001a05" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0001a0501"><title level="m">《大宝积经》</title>，共一百二十卷，是唐代的<name role="" type="person">菩提流志</name>，在武后神龙二年开译， <lb n="0001a06" ed="Y"/><lb n="0001a06" ed="Y" type="old"/>到先天二年编译完成的。在中国<persName>佛</persName>教界，<title level="m">《大宝积经》</title>被称为五大部之一，有著 <lb n="0001a07" ed="Y"/>崇<lb n="0001a07" ed="Y" type="old"/>高的地位。这部<title level="m">《大宝积经》</title>共有四十九会，也就是四十九部经的纂集。虽然 <lb n="0001a08" ed="Y"/>是<lb n="0001a08" ed="Y" type="old"/><name role="" type="person">菩提流志</name>奉诏翻译，其实只能说是译编。因为四十九会当中，如古人翻译得很 <lb n="0001a09" ed="Y"/>精<lb n="0001a09" ed="Y" type="old"/>确，就不再新译。如古译文義艰涩或者脱落，或者古人还没有译出的，这才加 <lb n="0001a10" ed="Y"/>以<lb n="0001a10" ed="Y" type="old"/>翻译。所以现在的<title level="m">《大宝积经》</title>，实是多数人翻译的编集。<name role="" type="person">菩提流志</name>新译的， <pb n="0002a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0002a"/> <lb n="0002a01" ed="Y"/>凡<pb n="0002a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0002a.old" type="old"/><lb n="0002a01" ed="Y" type="old"/>二十七会；古师所译的，共二十二会。论卷数，<name role="" type="person">菩提流志</name>新译的，不过三分之 <lb n="0002a02" ed="Y"/>一<lb n="0002a02" ed="Y" type="old"/>。只因为到<name role="" type="person">菩提流志</name>手中，大部才编集完成，所以一般说是<name role="" type="person">菩提流志</name>所译的。</p> <lb n="0002a03" ed="Y"/><lb n="0002a03" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0002a0301">本经为甚么称为宝积？有人以为：<title level="m">《大宝积经》</title>是一部丛书，所以宝积是多 <lb n="0002a04" ed="Y"/>种<lb n="0002a04" ed="Y" type="old"/>经典⸺法宝总集的意思。当然，<title level="m">《大宝积经》</title>被作为多种经典的编集，在玄 <lb n="0002a05" ed="Y"/>奘<lb n="0002a05" ed="Y" type="old"/>法师时代，早就如此了。據<title level="m">《慈恩传》</title>说：奘师去世那一年元旦，曾因寺僧的 <lb n="0002a06" ed="Y"/>劝<lb n="0002a06" ed="Y" type="old"/>请，而试译<title level="m">《大宝积经》</title>。但真正说起来，现在所要讲的<title level="a">〈普明菩萨会〉</title><bibl>（《 <lb n="0002a07" ed="Y"/><title level="m">大宝<lb n="0002a07" ed="Y" type="old"/>积经》</title>第四十三会，<biblScope n="112" type="卷">第一百十二卷</biblScope>）</bibl>，才是原始的<title level="m">《宝积经》</title>。而现在的<title level="m">《 <lb n="0002a08" ed="Y"/>大宝积<lb n="0002a08" ed="Y" type="old"/>经》</title>只是附合“宝积”二字，将四十九部不同的经典，编集在一起而已。 <lb n="0002a09" ed="Y"/>所以现<lb n="0002a09" ed="Y" type="old"/>在的四十九会，性质互不相同；既没有一贯的论题，也说不上前後的一定 <lb n="0002a10" ed="Y"/>次第。<lb n="0002a10" ed="Y" type="old"/><title level="m">《大宝积经》</title>四十九会，与<title level="m">《大般若经》</title>十六会，<title level="m">《花严经》</title>九会等，意 <lb n="0002a11" ed="Y"/>義完全不<lb n="0002a11" ed="Y" type="old"/>同。</p> <lb n="0002a12" ed="Y"/><lb n="0002a12" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0002a1201">现在要讲的<title level="m">《大宝积经》</title>的<title level="a">〈普明菩萨会〉</title>，是古典的<title level="m">《宝积经》</title>（其馀四 <lb n="0002a13" ed="Y"/><lb n="0002a13" ed="Y" type="old"/>十八会，是合编而才称为宝积的），这可以从两点来说：</p><pb n="0003a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0003a.old" type="old"/> <pb n="0003a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0003a"/> <lb n="0003a01" ed="Y"/><lb n="0003a01" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0003a0101">一、古代所说的<title level="m">《宝积经》</title>，都是指本经说的：(一)、本会内题“古大宝积经 <lb n="0003a02" ed="Y"/><lb n="0003a02" ed="Y" type="old"/>”。糅译于<title level="m">《大乘宝雲经》</title>中的，叫<title level="a">〈宝积品〉</title>。(二)、龙树<bibl><title level="m">《大智度论》</title><biblScope n="28" type="卷">（卷二 <lb n="0003a03" ed="Y"/><lb n="0003a03" ed="Y" type="old"/>八）</biblScope></bibl>，引<title level="m">《宝顶经》</title>，明菩萨初发心勝于二乘，就是此经，可知宝顶是宝积的异 <lb n="0003a04" ed="Y"/><lb n="0003a04" ed="Y" type="old"/>译。(三)、魏<name role="" type="person">菩提流支</name>（或<name role="" type="person">勒那摩提</name>）译的<title level="m">《大宝积经论》</title>四卷，传为<name role="" type="person">世亲</name>菩萨所 <lb n="0003a05" ed="Y"/><lb n="0003a05" ed="Y" type="old"/>造。依西藏所译，说是<name role="" type="person">世亲</name>弟子安慧菩萨造的。这部<title level="m">《大宝积经论》</title>，就是本经 <lb n="0003a06" ed="Y"/><lb n="0003a06" ed="Y" type="old"/>⸺<title level="a">〈普明菩萨会〉</title>的释论。</p> <lb n="0003a07" ed="Y"/><lb n="0003a07" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0003a0701">二、古代大乘圣者，是特别重视本经的：(一)、中观大乘（空宗）的龙树菩萨 <lb n="0003a08" ed="Y"/><lb n="0003a08" ed="Y" type="old"/>，引用<title level="m">《宝顶经》</title>，就是本经，这已在上面说过了。又如<cit><bibl><title level="m">《大智度论》</title>所说</bibl><quote source="T25n1509_p0618c14-18" type="宽鬆引文">“<lb n="0003a09" ed="Y" type="old"/>声 <lb n="0003a09" ed="Y"/>闻空如毛孔空；菩萨空如太虚空”</quote><anchor xml:id="nkr_note_add_0003001" n="0003001"/></cit>，及<cit><bibl><title level="m">《中论》</title>的</bibl><quote source="T30n1564_p0018c16" type="严谨引文">“大圣说空法，为離诸<lb n="0003a10" ed="Y" type="old"/>见故”</quote><anchor xml:id="nkr_note_add_0003002" n="0003002"/></cit> <lb n="0003a10" ed="Y"/>一偈，都是引用本经的。(二)、瑜伽大乘（有宗）的弥勒菩萨，在<bibl>《<title level="m">瑜伽师地论<lb n="0003a11" ed="Y" type="old"/></title>･ <lb n="0003a11" ed="Y"/><title level="a">摄抉择分</title>》<biblScope from="79" to="80" type="卷">（卷七九、八〇）</biblScope></bibl>，说菩萨正行十六事，就是本经的摩怛理迦。安<lb n="0003a12" ed="Y" type="old"/>慧 <lb n="0003a12" ed="Y"/>的<title level="m">《大宝积经论》</title>，是依此敷演而成的。又如<bibl>《<title level="m">摄大乘论</title>･<title level="a">所知相分</title>》</bibl>，所说<lb n="0003a13" ed="Y" type="old"/>成 <lb n="0003a13" ed="Y"/>就三十二法名为菩萨，以及唯识学者所传的十三种中道，都是依據本经的。特<pb n="0004a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0004a.old" type="old"/><lb n="0004a01" ed="Y" type="old"/>别 <pb n="0004a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0004a"/> <lb n="0004a01" ed="Y"/>是<quote source="T11n0310_p0634a14-16" type="宽鬆引文">“寧起我见如<name role="" type="person">须弥山</name>，不起空见如芥子许”<anchor xml:id="nkr_note_add_0004001" n="0004001"/></quote>一语，为瑜伽大乘特别重视的金<lb n="0004a02" ed="Y" type="old"/>句 <lb n="0004a02" ed="Y"/>。这样看来，印度大乘正统的空有二宗，一致重视本经⸺<title level="m">《宝积经》</title>（<title level="a">〈普明 <lb n="0004a03" ed="Y"/><lb n="0004a03" ed="Y" type="old"/>菩萨会〉</title>），可见本经的價値了。</p></cb:div> <lb n="0004a04" ed="Y"/><lb n="0004a04" ed="Y" type="old"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="2" type="其他">二 古宝积经的翻译</cb:mulu><head>二 古宝积经的翻译</head> <lb n="0004a05" ed="Y"/><lb n="0004a05" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0004a0501">本经现存的译本，共有四译：</p> <lb n="0004a06" ed="Y"/><lb n="0004a06" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0004a0601">一、後汉<name role="" type="person">支娄迦谶</name>译，<title level="m">《<persName>佛</persName>遗日摩尼宝经》</title>，一卷。</p> <lb n="0004a07" ed="Y"/><lb n="0004a07" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0004a0701">二、晋失译，<title level="m">《<persName>佛</persName>说摩诃衍宝严经》</title>（一名<title level="a">〈大迦葉品〉</title>），一卷。</p> <lb n="0004a08" ed="Y"/><lb n="0004a08" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0004a0801">三、秦失译，<title level="m">《普明菩萨会》</title>（<title level="m">《古大宝积经》</title>），一卷⸺编入<title level="m">《大宝 <lb n="0004a09" ed="Y"/>积经》</title><lb n="0004a09" ed="Y" type="old"/>第四十三会。</p> <lb n="0004a10" ed="Y"/><lb n="0004a10" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0004a1001">四、赵宋施护译，<title level="m">《大迦葉问大宝积正法经》</title>，五卷。</p> <lb n="0004a11" ed="Y"/><lb n="0004a11" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0004a1101">此外，一、宋<name role="" type="person">沮渠京声</name>译的<title level="m">《<persName>佛</persName>说迦葉禁戒经》</title>，实为本经兼说声闻道中正 <lb n="0004a12" ed="Y"/><lb n="0004a12" ed="Y" type="old"/>说一段之别译。二、梁曼荼罗仙共僧伽婆罗译的<title level="m">《大乘宝雲经》</title>，第七卷名<title level="a">〈宝<pb n="0005a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0005a.old" type="old"/> <pb n="0005a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0005a"/> <lb n="0005a01" ed="Y"/><lb n="0005a01" ed="Y" type="old"/>积品〉</title>，实是本经被编入<title level="m">《宝雲经》</title>的；<title level="m">《宝雲经》</title>的其他译本，幷没有此品。</p> <lb n="0005a02" ed="Y"/><lb n="0005a02" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0005a0201">现在所讲的，是传为秦失译，本名<title level="m">《古大宝积经》</title>而被编入大部，改名为<title level="a">〈 <lb n="0005a03" ed="Y"/><lb n="0005a03" ed="Y" type="old"/>普明菩萨会〉</title>的。在十六国中，秦有三：一、前秦，国主姓苻，也称苻秦。二、 <lb n="0005a04" ed="Y"/><lb n="0005a04" ed="Y" type="old"/>後秦，国主姓姚，也称姚秦。三、西秦，国主姓乞伏，也叫乞伏秦。现本古人推 <lb n="0005a05" ed="Y"/><lb n="0005a05" ed="Y" type="old"/>断为秦失译，但不知是三秦的那一秦？不过據译文来看，这是罗什来华以前的译 <lb n="0005a06" ed="Y"/><lb n="0005a06" ed="Y" type="old"/>品。</p></cb:div> <lb n="0005a07" ed="Y"/><lb n="0005a07" ed="Y" type="old"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="2" type="其他">三 宝积的意義</cb:mulu><head>三 宝积的意義</head> <lb n="0005a08" ed="Y"/><lb n="0005a08" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0005a0801">本经的经题，古代的译者，或从人立名，如<title level="a">〈大迦葉品〉</title>，<title level="a">〈普明菩萨会〉</title> <lb n="0005a09" ed="Y"/><lb n="0005a09" ed="Y" type="old"/>。或从法喩得名，如<title level="m">《大宝积经》</title>、<title level="m">《宝顶经》</title>、<title level="m">《摩诃衍宝严经》</title>、<title level="m">《<persName>佛</persName>遗日 <lb n="0005a10" ed="Y"/><lb n="0005a10" ed="Y" type="old"/>摩尼宝经》</title>。或从人法喩得名，如<title level="m">《大迦葉问大宝积正法经》</title>。然據经文的“珍 <lb n="0005a11" ed="Y"/><lb n="0005a11" ed="Y" type="old"/>宝之积”、“宝积”、“宝严”来说，本经实应名“宝积”。古人或译为“宝顶 <lb n="0005a12" ed="Y"/><lb n="0005a12" ed="Y" type="old"/>”，或译为“宝严”，梵文都是 <foreign xml:lang="sa">Ratnakūṭa</foreign>。</p><pb n="0006a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0006a.old" type="old"/> <pb n="0006a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0006a"/> <lb n="0006a01" ed="Y"/><lb n="0006a01" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0006a0101">甚么叫宝积？宝是譬喩，凡稀有的，珍贵的，有妙用的，叫做宝。宝所喩的 <lb n="0006a02" ed="Y"/><lb n="0006a02" ed="Y" type="old"/>是法宝；宋译作“正法”，也就是妙法。正法，是<persName>佛</persName>所证的，依此而觉悟成<persName>佛</persName>的 <lb n="0006a03" ed="Y"/><lb n="0006a03" ed="Y" type="old"/>。约圆满说，<quote>“唯<persName>佛</persName>与<persName>佛</persName>，乃能究尽诸法实相”<anchor xml:id="nkr_note_add_0006001" n="0006001"/></quote>；<persName>如来</persName>的自证化他，是最淸净的 <lb n="0006a04" ed="Y"/><lb n="0006a04" ed="Y" type="old"/>妙法（喩如白莲），如<title level="m">《法花经》</title>所说。但是，菩萨也能分证妙法；二乘圣者， <lb n="0006a05" ed="Y"/><lb n="0006a05" ed="Y" type="old"/>也同样的契证妙法，所以说：<quote type="宽鬆引文">“须陀洹初得法身”</quote>等。正法虽是本来如此的，但 <lb n="0006a06" ed="Y"/><lb n="0006a06" ed="Y" type="old"/>从实践而体悟来说，这是稀有的，珍贵的，有妙用的。因为唯有信解这，随顺这 <lb n="0006a07" ed="Y"/><lb n="0006a07" ed="Y" type="old"/>，通达这，才能转迷启悟，超凡入圣。才能了生死，才能度众生，才能无边福德 <lb n="0006a08" ed="Y"/><lb n="0006a08" ed="Y" type="old"/>莊严，才能究竟成<persName>佛</persName>。这是不共世间的正法珍宝。本经与<title level="m">《金刚经》</title>一样，<quote source="T08n0235_p0749b17-18" type="严谨引文">“一 <lb n="0006a09" ed="Y"/><lb n="0006a09" ed="Y" type="old"/>切贤圣，皆以无为法而有差别”<anchor xml:id="nkr_note_add_0006002" n="0006002"/></quote>，是依三乘共证的正法说。三乘圣者的体证正法 <lb n="0006a10" ed="Y"/><lb n="0006a10" ed="Y" type="old"/>，都不離无所得的中道。所以古人说<quote type="宽鬆引文">“无所得小，无所得大”</quote>；又说<quote type="宽鬆引文">“一切<lb n="0006a11" ed="Y" type="old"/>大乘 <lb n="0006a11" ed="Y"/>经，同以无二显道为宗。乃至小乘经意，亦不外此”</quote>。</p> <lb n="0006a12" ed="Y"/><lb n="0006a12" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0006a1201">然本经的主要意趣，是宣说大乘行，著重在从加行位到通达位。大乘的核心 <lb n="0006a13" ed="Y"/><lb n="0006a13" ed="Y" type="old"/>，是大菩提愿为本，大悲心为上首，空慧为方便的。如本经所明的菩萨道，略分<pb n="0007a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0007a.old" type="old"/> <pb n="0007a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0007a"/> <lb n="0007a01" ed="Y"/><lb n="0007a01" ed="Y" type="old"/>三段：一、修廣大正行，重于菩提愿。二、习甚深中观，重于空慧。三、作教化 <lb n="0007a02" ed="Y"/><lb n="0007a02" ed="Y" type="old"/>事业，重于大悲心。综贯这三德而修行，才成为菩萨正道。依此来解释经题，可 <lb n="0007a03" ed="Y"/><lb n="0007a03" ed="Y" type="old"/>约宝积、宝顶、宝严⸺三義来说。一、正法的珍宝，是依三德而证正法。这是 <lb n="0007a04" ed="Y"/><lb n="0007a04" ed="Y" type="old"/>真实菩萨行，一定是廣集无边福智功德珍宝的。如经中说到真实菩萨，就说有<quote type="严谨引文">“ <lb n="0007a05" ed="Y"/><lb n="0007a05" ed="Y" type="old"/>四大藏”</quote>、<quote type="严谨引文">“摄诸善根”</quote>、<quote type="严谨引文">“无量福德莊严”</quote>。为了说明<quote type="严谨引文">“菩萨福德无量无边”</quote> <lb n="0007a06" ed="Y"/><lb n="0007a06" ed="Y" type="old"/>，用大地等十九种譬喩来显示。所以菩萨的正法珍宝，是宝积；这是经题的本義 <lb n="0007a07" ed="Y"/><lb n="0007a07" ed="Y" type="old"/>。二、极廣大的，才能极崇高。如塔婆一样：塔基廣大，又一层层的叠积起来， <lb n="0007a08" ed="Y"/><lb n="0007a08" ed="Y" type="old"/>才有高耸雲空的塔顶。所以，由于正法珍宝的无边积集，显出了菩萨体证正法的 <lb n="0007a09" ed="Y"/><lb n="0007a09" ed="Y" type="old"/>高超。如经说菩萨是真实<persName>佛</persName>子，绍隆<persName>佛</persName>种；初发心菩萨，就已勝出声闻，为人天 <lb n="0007a10" ed="Y"/><lb n="0007a10" ed="Y" type="old"/>所礼敬。因为是宝积，所以成宝顶。积是积集，积集了就崇高。<title level="m">《维摩诘经》</title>有 <lb n="0007a11" ed="Y"/><lb n="0007a11" ed="Y" type="old"/>香积世界，奘译作香台，台也就是高的意思。这与一般的好高骛远，说心说悟， <lb n="0007a12" ed="Y"/><lb n="0007a12" ed="Y" type="old"/>而不知平实的廣积功德，是怎样的不同！三、这样的正法，极廣大而又极崇高， <lb n="0007a13" ed="Y"/><lb n="0007a13" ed="Y" type="old"/>显出了正法的宏伟莊严，不同于小乘。如塔的廣大崇高，显出了宏伟而莊严一样<pb n="0008a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0008a.old" type="old"/> <pb n="0008a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0008a"/> <lb n="0008a01" ed="Y"/><lb n="0008a01" ed="Y" type="old"/>。所以又称为宝严。同一梵语，而古德三译不同，意義还是一贯的，相显相成的 <lb n="0008a02" ed="Y"/><lb n="0008a02" ed="Y" type="old"/>。梵语摩诃，译为大而含有多与勝二義。本经所说的正法珍宝，宝积是众多義； <lb n="0008a03" ed="Y"/><lb n="0008a03" ed="Y" type="old"/>宝顶是殊勝義；积而又顶的宝严，是大義。所以本经也叫<title level="m">《大宝积经》</title>。</p></cb:div> <lb n="0008a04" ed="Y"/><lb n="0008a04" ed="Y" type="old"/><cb:div type="other"><cb:mulu level="2" type="其他">四 宝积经的宗要</cb:mulu><head>四 宝积经的宗要</head> <lb n="0008a05" ed="Y"/><lb n="0008a05" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0008a0501">统观所有的大乘经，可以略分两大流：一、专为菩萨说，廣明菩萨的大行与 <lb n="0008a06" ed="Y"/><lb n="0008a06" ed="Y" type="old"/><persName>佛</persName>果的，如<title level="m">《花严经》</title>等。二、为菩萨及声闻乘，大小兼畅而宗归于大乘的。这 <lb n="0008a07" ed="Y"/><lb n="0008a07" ed="Y" type="old"/>裡面，有些是从观慧的修证来说，发明三乘同入一法性，大乘与小乘，都以无所 <lb n="0008a08" ed="Y"/><lb n="0008a08" ed="Y" type="old"/>得而入道。当然，也说到菩萨般若的方便善巧，不共二乘。有些是从廣行来说， <lb n="0008a09" ed="Y"/><lb n="0008a09" ed="Y" type="old"/>著重于菩萨的特勝；由于悲愿殊勝，智证也殊勝，这便有贬抑诃斥二乘的教说。 <lb n="0008a10" ed="Y"/><lb n="0008a10" ed="Y" type="old"/>有些是从菩提果德及因心来说，对二乘折摄兼施，而导归<persName>佛</persName>乘的。这些，虽然方 <lb n="0008a11" ed="Y"/><lb n="0008a11" ed="Y" type="old"/>便不同，各有特勝，但对于发菩提心，修菩萨行，趋无上菩提果的大乘宗要，是 <lb n="0008a12" ed="Y"/><lb n="0008a12" ed="Y" type="old"/>没有甚么差别的。本经大体与<title level="m">《般若经》</title>相近，说三乘都以无所得入道，所以是<pb n="0009a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0009a.old" type="old"/> <pb n="0009a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0009a"/> <lb n="0009a01" ed="Y"/><lb n="0009a01" ed="Y" type="old"/>正明菩萨道，兼说声闻行的教典。</p> <lb n="0009a02" ed="Y"/><lb n="0009a02" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0009a0201">又一切大乘经，可以约境、行、果三義来分别。一、详于境的，有事境与理 <lb n="0009a03" ed="Y"/><lb n="0009a03" ed="Y" type="old"/>境。事境中，或详于三乘共的心境；或详于菩萨不共的心境，如说阿赖耶等。理 <lb n="0009a04" ed="Y"/><lb n="0009a04" ed="Y" type="old"/>境说一切法无性故空，空故不生灭的勝義谛。二、详于行的，或重于资粮行：菩 <lb n="0009a05" ed="Y"/><lb n="0009a05" ed="Y" type="old"/>萨发菩提心，廣集无边福智资粮。廣大的资粮中，如十善等，分同世间正行，而 <lb n="0009a06" ed="Y"/><lb n="0009a06" ed="Y" type="old"/>实是菩萨的要行。或重于慧悟行（从加行到见道位）：廣明般若的无所得行，如 <lb n="0009a07" ed="Y"/><lb n="0009a07" ed="Y" type="old"/>本经的如实中道正观。约无所得的悟入说，是分同二乘的。所以说<quote source="T25n1509_p0314a23" type="严谨引文">“般若为母”<anchor xml:id="nkr_note_add_0009001" n="0009001"/></quote> <lb n="0009a08" ed="Y"/><lb n="0009a08" ed="Y" type="old"/>，不但是<persName>佛</persName>母，也是二乘圣者的生母。或重于如实行：这是悟後的大行，如<title level="m">《十 <lb n="0009a09" ed="Y"/><lb n="0009a09" ed="Y" type="old"/>地经》</title>等所说，分同于<persName>佛陀</persName>的果德。三、详于果的，特详于<persName>如来</persName>的依正莊严，自 <lb n="0009a10" ed="Y"/><lb n="0009a10" ed="Y" type="old"/>利利他的德行圆满。依此三義来分别，本经是详行的，是重于资粮行及慧悟行 <lb n="0009a11" ed="Y"/>的<lb n="0009a11" ed="Y" type="old"/>。</p> <lb n="0009a12" ed="Y"/><lb n="0009a12" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0009a1201">菩萨的修行，六度、四摄等都是。依遍通三乘行来说，宗要是戒定慧⸺三 <lb n="0009a13" ed="Y"/><lb n="0009a13" ed="Y" type="old"/>增上学。在三学中，本经是特重于戒慧的。这也许是继承<persName>佛陀</persName>根本教学的风格吧<pb n="0010a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0010a.old" type="old"/> <pb n="0010a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0010a"/> <lb n="0010a01" ed="Y"/><lb n="0010a01" ed="Y" type="old"/>！<cit><bibl><title level="m">《杂阿含经》</title><biblScope n="24" type="卷">（卷二四）</biblScope>说：</bibl><quote source="T02n0099_p0175a07-08" type="严谨引文">“当先净其戒，直其见，具足三业，然後修四念 <lb n="0010a02" ed="Y"/><lb n="0010a02" ed="Y" type="old"/>处。”</quote><anchor xml:id="nkr_note_add_0010001" n="0010001"/></cit><persName>佛</persName>法是不離世间的，要处世而做到自他和乐，非戒不可；戒行是基于慈悲 <lb n="0010a03" ed="Y"/><lb n="0010a03" ed="Y" type="old"/>的同情。<persName>佛</persName>法即世间而出世解脱，这非智慧的达妄契真不可。这二者，戒如足， <lb n="0010a04" ed="Y"/><lb n="0010a04" ed="Y" type="old"/>慧如目。从自证说，这才能前进而深入；从利他说，这才能悲智相成，廣度众生 <lb n="0010a05" ed="Y"/><lb n="0010a05" ed="Y" type="old"/>。假使不重戒慧而偏重禅定，不但有落入邪定、味定的可能；即使是正定，也会 <lb n="0010a06" ed="Y"/><lb n="0010a06" ed="Y" type="old"/>倾向于隐遁独善。当然，大乘廣摄一切根機，也有独善风格的“声闻菩萨行”。 <lb n="0010a07" ed="Y"/><lb n="0010a07" ed="Y" type="old"/>但在利他为先的大乘法中，如本经的著重戒慧，才是更契当于菩萨道的精神。</p> <lb n="0010a08" ed="Y"/><lb n="0010a08" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0010a0801">戒律，本于慈悲的同情，不忍损害他而来。律仪戒中的别解脱，重于身语的 <lb n="0010a09" ed="Y"/><lb n="0010a09" ed="Y" type="old"/>止恶。但每一持戒的，都是可能违犯的，这一定要：<quote>“所犯众罪，终不覆藏，向 <lb n="0010a10" ed="Y"/><lb n="0010a10" ed="Y" type="old"/>他发露，心无盖缠”<anchor xml:id="nkr_note_add_0010002" n="0010002"/></quote>。能随犯随忏，才能保持自心的无忧无悔，戒行淸净。不过 <lb n="0010a11" ed="Y"/><lb n="0010a11" ed="Y" type="old"/>仅是身语的止恶，是不够的。戒⸺尸罗的義译为淸凉，也重于自心的净除烦恼 <lb n="0010a12" ed="Y"/><lb n="0010a12" ed="Y" type="old"/>。世尊的略教诫说：<quote type="严谨引文">“诸恶莫作，众善奉行，自净其意，是诸<persName>佛</persName>教。”</quote>所以，意 <lb n="0010a13" ed="Y"/><lb n="0010a13" ed="Y" type="old"/>地的种种烦恼，戏论分别，如不能远離，不能算是真正的持戒淸净。本经在兼说<pb n="0011a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0011a.old" type="old"/> <pb n="0011a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0011a"/> <lb n="0011a01" ed="Y"/><lb n="0011a01" ed="Y" type="old"/>声闻行时，四沙门中的形服沙门，威仪欺诳沙门，贪求名闻沙门，不消说是不够 <lb n="0011a02" ed="Y"/><lb n="0011a02" ed="Y" type="old"/>淸净的。四种持戒比丘中，说有我论的，我见不息的，怖畏一切法空的，见有所 <lb n="0011a03" ed="Y"/><lb n="0011a03" ed="Y" type="old"/>得的；总之，只要是执我执法的，无论怎样的持戒，都不能符合<persName>如来</persName>律行的本意 <lb n="0011a04" ed="Y"/><lb n="0011a04" ed="Y" type="old"/>。因为这样的持戒者，虽好像淸净持戒，而终久⸺今生或後世要破壞戒法的。 <lb n="0011a05" ed="Y"/><lb n="0011a05" ed="Y" type="old"/>所以本经从一般的律仪戒说起，而深意在道共戒，如说：<quote type="严谨引文">“诸圣所持戒行，无漏 <lb n="0011a06" ed="Y"/><lb n="0011a06" ed="Y" type="old"/>不繫，不受三界，远離一切诸依止法。”</quote>这无漏相应的，圣智相应的戒行，本经 <lb n="0011a07" ed="Y"/><lb n="0011a07" ed="Y" type="old"/>在正明菩萨道中，也深切的说出：<quote type="严谨引文">“无有持戒，亦无破戒。若无持戒无破戒者， <lb n="0011a08" ed="Y"/><lb n="0011a08" ed="Y" type="old"/>是则无行亦无非行。若无有行无非行者，是则无心无心数法。若无有心心数法者 <lb n="0011a09" ed="Y"/><lb n="0011a09" ed="Y" type="old"/>，则无有业，亦无业报。若无有业无业报者，则无苦乐。若无苦乐，即是圣性。 <lb n="0011a10" ed="Y"/>”</quote><lb n="0011a10" ed="Y" type="old"/>不但圣者以此为体性，也是圣者以此为因性的（共三乘说为圣性。专约大乘说 <lb n="0011a11" ed="Y"/><lb n="0011a11" ed="Y" type="old"/>，就是<persName>佛</persName>性）。从慈悲不忍损他，到远離忆想分别，深入真空的戒行，为本经的 <lb n="0011a12" ed="Y"/><lb n="0011a12" ed="Y" type="old"/>要義之一。</p> <lb n="0011a13" ed="Y"/><lb n="0011a13" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0011a1301">现证慧⸺圣智、净智，是依定修观而成就的。本经说<quote type="严谨引文">“不以戒（律仪戒<pb n="0012a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0012a.old" type="old"/><lb n="0012a01" ed="Y" type="old"/>） <pb n="0012a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0012a"/> <lb n="0012a01" ed="Y"/>为最，亦不贵三昧；过此二事已，修习于智慧”</quote>；又说<quote type="严谨引文">“依戒得三昧，三昧<lb n="0012a02" ed="Y" type="old"/>能修 <lb n="0012a02" ed="Y"/>慧；依因所修慧，逮得于净智”</quote>。戒、定、慧的三学相资，次第修发；修定<lb n="0012a03" ed="Y" type="old"/>与修 <lb n="0012a03" ed="Y"/>慧不同，本经都说得明白。智慧（般若），不是泛泛的知识，而是通达我空<lb n="0012a04" ed="Y" type="old"/>法空 <lb n="0012a04" ed="Y"/>⸺空寂法性的圣智。这不但依戒、依定而修得；在慧学自身，也有修学次<lb n="0012a05" ed="Y" type="old"/>第， <lb n="0012a05" ed="Y"/>这就是依闻慧而起思慧，依思慧而进起修慧（与定相应的观慧，叫修慧），<lb n="0012a06" ed="Y" type="old"/>依修 <lb n="0012a06" ed="Y"/>慧才能得现证的圣智。所以本经重智慧，也就重于多闻，修行。如说：<quote type="严谨引文">“菩<lb n="0012a07" ed="Y" type="old"/>萨有 <lb n="0012a07" ed="Y"/>四法得大智慧。何谓为四？常尊重法，恭敬法师（这是自己乐意多闻）；随<lb n="0012a08" ed="Y" type="old"/>所闻 <lb n="0012a08" ed="Y"/>法，以淸净心廣为人说，不求一切名闻利养（这是乐意使他人多闻）；知从<lb n="0012a09" ed="Y" type="old"/>多闻 <lb n="0012a09" ed="Y"/>生于智慧，勤求不懈，如救头燃（知多闻的功德而勤求）；闻经诵持，乐如<lb n="0012a10" ed="Y" type="old"/>说行 <lb n="0012a10" ed="Y"/>，不随言说</quote>（这是由闻而思而修，不为文字所封蔽）。”本经说菩萨行，以<lb n="0012a11" ed="Y" type="old"/><quote type="宽鬆引文">“得 <lb n="0012a11" ed="Y"/>大智慧”</quote>为第一要行；而说智慧从多闻生，明白的开示了慧学的进修次第。</p> <lb n="0012a12" ed="Y"/><lb n="0012a12" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0012a1201"><quote type="宽鬆引文">“依因所修慧，能得于净智”</quote>：可见观慧的修习，是极为重要的。本经廣明 <lb n="0012a13" ed="Y"/><lb n="0012a13" ed="Y" type="old"/>如实的中道正观，即一切（我）法性空观。空（无相无愿无生灭等）是本性空，<pb n="0013a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0013a.old" type="old"/> <pb n="0013a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0013a"/> <lb n="0013a01" ed="Y"/><lb n="0013a01" ed="Y" type="old"/>是中道，所以增减不得。有些人，取空著空，以为有空可得，这是增益了。这不 <lb n="0013a02" ed="Y"/><lb n="0013a02" ed="Y" type="old"/>但辜负了<persName>佛</persName>说空观的本意，反而著空成病。如以药除病，<quote type="严谨引文">“药不出，其病转增”</quote> <lb n="0013a03" ed="Y"/><lb n="0013a03" ed="Y" type="old"/>一样。龙树依據经義，所以在<cit><bibl><title level="m">《中论》</title>上说：</bibl><quote source="T30n1564_p0018c16-17" type="严谨引文">“大圣说空法，为離诸见故；若<lb n="0013a04" ed="Y" type="old"/>复 <lb n="0013a04" ed="Y"/>见有空，诸<persName>佛</persName>所不化。”</quote><anchor xml:id="nkr_note_add_0013001" n="0013001"/></cit>一切是本性空的；众生著有，起种种见而流转生死，<lb n="0013a05" ed="Y" type="old"/>而 <lb n="0013a05" ed="Y"/>一切法空，还是本来如此。由于<quote type="严谨引文">“一切诸见，唯空能灭”</quote>，所以说空；灭诸戏<lb n="0013a06" ed="Y" type="old"/>论 <lb n="0013a06" ed="Y"/>妄执，即显一切法本性空寂，幷非别有空理，可住可得。有些人著有成迷，怖<lb n="0013a07" ed="Y" type="old"/>畏 <lb n="0013a07" ed="Y"/>法性空寂，不生不灭。<persName>佛</persName>说这些人，如怖畏虚空，而想逃避虚空一样，这是减<lb n="0013a08" ed="Y" type="old"/>损 <lb n="0013a08" ed="Y"/>了。其实，空是一切法性，虚空那样的遍于一切，有甚么可怖畏，有甚么可捨<lb n="0013a09" ed="Y" type="old"/>離 <lb n="0013a09" ed="Y"/>的？想離空立有，真是<quote type="严谨引文">“狂乱失心”</quote>了！龙树说<quote source="T25n1509_p0503c02-05" type="宽鬆引文">“五百部闻毕竟空，如刀伤<lb n="0013a10" ed="Y" type="old"/>心”<anchor xml:id="nkr_note_add_0013002" n="0013002"/></quote> <lb n="0013a10" ed="Y"/>，就是这一类人。能于一切法性空，不增不减的如实观察，是引发真实圣智<lb n="0013a11" ed="Y" type="old"/>的方 <lb n="0013a11" ed="Y"/>便。一切法本性空：以如幻性空的观心，观如幻性空的观境；心境幷冥。经<lb n="0013a12" ed="Y" type="old"/>说如 <lb n="0013a12" ed="Y"/>幻食幻的比喩，极为明白。观心是分别伺察，圣智是无分别智，依分别观怎<lb n="0013a13" ed="Y" type="old"/>么能 <lb n="0013a13" ed="Y"/>引生无分别智呢？这如经上说：<quote type="严谨引文">“真实观故，生圣智慧；圣智生已，还烧实<pb n="0014a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0014a.old" type="old"/><lb n="0014a01" ed="Y" type="old"/>观</quote>。 <pb n="0014a" ed="Y" xml:id="Y02.0002.0014a"/> <lb n="0014a01" ed="Y"/>”要知道，如实观慧，是观一切法无自性空的。这虽是世俗的分别观察，但<lb n="0014a02" ed="Y" type="old"/>是顺 <lb n="0014a02" ed="Y"/>于勝義的，观自性不可得的。所以这样的观慧，能引发无分别圣智。等到圣<lb n="0014a03" ed="Y" type="old"/>智现 <lb n="0014a03" ed="Y"/>前，那如实空观也就不起了。唯有理解这个道理，才知观慧的必要，不致于<lb n="0014a04" ed="Y" type="old"/>落入 <lb n="0014a04" ed="Y"/>一味息除分别的定窟。</p> <lb n="0014a05" ed="Y"/><lb n="0014a05" ed="Y" type="old"/><p xml:id="pY02p0014a0501">本经以律仪戒而深入到道共戒；从闻慧、修慧而深入到现证慧。在法空性的 <lb n="0014a06" ed="Y"/><lb n="0014a06" ed="Y" type="old"/>现证中，戒智不二；也就是无漏戒定慧的具足。这可说是本经的宗要所在了。</p></cb:div></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0001001" resp="#resp2" type="add" cb:note_key="Y02.0001a01.06" target="#nkr_note_add_0001001">民国五一年讲。CBETA 按：印顺文教基金会提供如下资讯：<p>参见《印顺导师著作总目･序》第 2 页（正闻出版社编，竹北：正闻出版社，2008 年，重版一刷；初版发行于 2000 年）。</p></note> <note n="0003001" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0003001">《大智度论》卷79〈66 嘱累品〉：“复次，二乘得空，有分有量；诸<persName>佛</persName>、菩萨无分无量。如渴者饮河，不过自足，何得言俱行空不应有异？又如毛孔之空，欲比十方空，无有是理！是故比<persName>佛</persName>、菩萨，千万亿分不及一。”(CBETA, T25, no. 1509, p. 618, c14-18)</note> <note n="0003002" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0003002">《中论》卷2〈13 观行品〉(CBETA, T30, no. 1564, p. 18, c16)</note> <note n="0004001" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0004001">(1)《大宝积经》卷112：“寧起我见积若须弥。非以空见起增上慢。所以者何。一切诸见以空得脱。若起空见则不可除。”(CBETA, T11, no. 310, p. 634, a14-16)；(2)《十二门论宗致義记》卷1：“经云。寧起有见如<name role="" type="person">须弥山</name>。不起空见如芥子许”(CBETA, T42, no. 1826, p. 217, c28-29)</note> <note n="0006001" resp="#resp4" type="add" target="#nkr_note_add_0006001">《妙法莲花经》卷1〈2 方便品〉(CBETA, T09, no. 262, p. 5, c10-11)</note> <note n="0006002" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0006002">《金刚般若波罗蜜经》卷1(CBETA, T08, no. 235, p. 749, b17-18)</note> <note n="0009001" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0009001">《大智度论》卷34〈1 序品〉(CBETA, T25, no. 1509, p. 314, a23)</note> <note n="0010001" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0010001">《杂阿含经》卷24(CBETA, T02, no. 99, p. 175, a7-8)</note> <note n="0010002" resp="#resp4" type="add" target="#nkr_note_add_0010002">《大宝积经》卷112(CBETA, T11, no. 310, p. 632, a29-b1)</note> <note n="0013001" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0013001">《中论》卷2〈13 观行品〉(CBETA, T30, no. 1564, p. 18, c16-17)</note> <note n="0013002" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0013002">《大智度论》卷63〈41 信谤品〉：“各各分别有五部。从是以来，以求诸法决定相故，自执其法，不知<persName>佛</persName>为解脱故说法，而坚著语言故，闻说般若诸法毕竟空，如刀伤心！”(CBETA, T25, no. 1509, p. 503, c2-5)</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>